ひそやかに流れる歌声（うたごえ）に そっと 耳をすませて 
白い月のため息 分け合うの甘く口付けて 
恋人のようにね もっと 抱きしめて 

混迷（こんめい）に光る野原（のはら）のくれる方へ 
君が一人で行くから 
今は结（むす）んだ指の强さにすがり付いて 
君の孤独を放さない 
小さな光は きっと 暗暗の深くに 
沈んでいるから 
远くまどろむ宝石の梦 
夜もそこに二人で探してる 

ひとつだけしかない名前で私を呼んでほしいの 
まだ谁も知らない世界のどこかで眠ってる 
思い出と未来に ずっと辉いて 

赎（あがな）う伤の深さがこの思いを 
支えるような気がして 
今は优しさよりも痛さで 
冻（こう）り付いた君の心を溶かしたい 
逃（のが）れることのできない 
影のようにいつも近くにいるから 
君の落とした涙の粒が 指を饰（かざ）る宝石 
キラキラと 

混迷（こんめい）に光（ひか）る野原（のはら）の 
その向こうへ きっと 二人で行くから 
今は结（むす）んだ指の强さにすがり付いて 
君の孤独を放さない 
小さなひかりもきっと暗暗の深くに 
见つけられるから 
远く宝石の眠りを探して 
夜を越える力を信じてる

歌声悄悄流过 
静静地侧耳倾听 
那白月的叹息 
仿若恋人般 
别离的甜蜜一吻 
抱得更紧一点 

鲜红的伤口好深 
情感支撑着想念 
如今比温柔还深的痛苦 
想要融化你冰封的心 
不能再走开了  如影随形 
你落下的泪珠 
化作装饰纤指的闪烁宝石 

向着那  闪耀光芒的荒原 
两人结伴同行 
彼此紧紧交缠着手指 
不会让你一个人孤独了 

就算再深的黑夜 
也能见到微弱的光芒 
寻找着那遥远沉睡的宝石 
相信着这力量 
总能跨越深夜  

Hisoya kani nagare ruuta koeni
soo tomimi wo suma sete
shiroui tsuki no tame iki
wake auno amo ku kuchi zukede
koi bito no youni ne
mo to daki shimete
kon nani hikaru nohara no kureru hoo e
kimiga hitoride yukukara  
imaha gusun da yubi no tsuyou sani
suga ritsu ite
kimi no kodoku wo hana sanai
chiisa na hikari wo kii to
kurayami no fukaku ni shitsun nei rukara
tooku mado no mu hoosei kino yume yorumo  
sokori futarite
saga shiteru
Itotsurae shikanai namae de wadashi wo donne doshino
Madana demo shiradai sekai noo kokare ninun deru
Omoi dedo migaii
Zudo gagaya ide
aganau kizi no fuka saga
kono omoi wo sasae ru you nakiga shite
ima ha yasashi sayo rimo ita sade
koo ritsui ta kimi no kokoro wo tokashi tai
nogare ru koto no deki nai
kage no youni
itsumo chikaku nii rukara
kimi no otoshi ta nami no tsu buga
yubi wo kaza ru hooseki kirakira to
kon nani hikari ru nohara no sono mukou e
kiito futai de iku kara
imaha gusun da yubi no tsuyou sani  
suga ritsu ite
kimi no kodoku wo hana sanai
chiisa na hikari wo kito
kurayami no fukaku ni mitsuke rare rukara
tooku hooseki no nemuri wo saga shite
yoruwo koe ru chikara wo
shin jiteru