【个人最爱声优TOP3的平川男神，说来真正注意到他比较晚，是在《Hybrid Child》第一集，本就是比较悲伤地桥段加上他的声音更是戳心肺的伤痛。然后回头又去找了以前的作品和drama，才发现其实是个挺熟的人= =虽然晚了点儿不过不妨碍对他的热情。好男神都要会唱歌所以我平川男神也唱了……这首真的算是最喜欢，他适合这种悲情温柔地气氛，可以闭着眼睛慢慢地流眼泪。】

最初に引き寄せたのは
saishou ni hiki noseta no wa最开始被吸引的 
仆の方だったけど
boku no hou datta kedo虽然是我这一边 
先に间をつくったのは
sakki ni ma wo tsukutta no wa但首先制造出隔阂的
たしかに君だったんだ
tashikani kimi dattanda确实是你
今日も仆は君の
kyou mo boku wa kimi no现在的我
全てを包もうとしてる
subete wo tsudu mou toshiteru也对你的一切挥之不去
彼を突き离せない
kare wo tsuki hanasenai对我说没有办法放弃他的你
君の优しさもずるさも
kimi no yasashisa mo zurusamo那可怜温柔的样子
全部见てみないふり
zenbuu miteminai furi我全部装做看不见
気づかれてはいけない
kidukarete wa ikenai已经不能考虑了
二人の関系
futari no kankei我们两人的关系
もう离したくない
mou hanashitaku nai我不想和你分开
痛みも背负うから
itamimo seou kara即使背负着痛苦
仆らは共犯者だ
bokura wa kyohansha da因为 我也是共犯
镜に映ってる
kagami ni tsutteru在镜中映照着的
君の横颜を见つめて
kimi no yokogao wo mitsumete是你的侧脸
その目线の先に
sono meisen no saki ni那这视线里
今何が见えてるんだろう
ima nani ga mieterundarou到底在注视着什么
良心にさいなまれ
ryoushin ni saina mare受着良心的煎熬
君が全部吐い
kimi ga zenbuu haite你把全部告诉了我 
らくになりたくなった时は
rakuni naritakunatta toki wa我那时为了 不听这些
その唇を塞ぐよ
sono kuchibiru wo fusegu yo只有吻上了那双唇
仆が全て受け止める
boku ga subete te uketomeru我全部都会承受的 
君を见送るたび
kimi wo miokurutabi我每次目送你的时候
心が叫ぶよkokoro ga sakebu yo心中都在呐喊 
もう渡したくない
mou watashitakunai不想把你
君を谁の手にも
kimi wo dare no te nimo交给任何人
仆らはどこへ向かう
bokura wa doko e mukau我到底该去往何方
仆は决して常习犯じゃない
boku wa keshite jousyuuhan janai我绝对不是爱情的惯犯
迷いながら手探りで
mayoi na gara tesaguri de迷茫着但还是伸出了手
今日も平然装って
kyou mo eisen wo yosootte今天也装着什么也没发生的样子
このドアを开くよ
kono door wo hiraku yo推开了这道门
気づかれてはいけない
kidukarete wa ikenai已经不能再去注意了
二人の环境
futari no kankei两人周围的环境
もう离したくない
mou hanashitaku nai不想和你分开
痛みも背负うから
itamimo seou kara即使让我承受痛苦
仆らは共犯者だ
bokura wa kyohansha da因为 我也是共犯
谁にも気づかれてはいけない 
dareni mo kidukarete wa ikenai没有人 再会注意了吧