憐歌南。

 

【N+C的游戏都非常有特点,从脚本到游戏设计以及选用音乐。其中自觉lamento的音乐是当之无愧的一个“美”字。这个游戏带了点宗教的意味,所以音乐都极为空灵和富有神圣感。这次推的是lamento的同名OP曲,OST碟可以在虾米找到,中文歌词虾米也有。歌词的中翻都非常优美押韵。以及场景音乐也都大力推荐。18岁以上推荐游戏本作。渊井镝和其老师一样都是很优秀的脚本家。以及猫耳控绝对不能放过这部作品。】





「Lamento」

Nitro++CHiRAL社PCゲーム『Lamento-BEYOND THE VOID-』の主题歌

作词 江幡育子

作曲 矶江俊道

编曲 矶江俊道

歌 いとうかなこ


拉丁原文|日文官译

Scelus natum est, somnium mihi orat. |灾いが生まれ 梦が仆に语る

Chaos natum est, tremit imprecata feles. |混沌が生まれ 呪われた猫が震える

Aenigma natum est, silva me invitat. |谜が生まれ 森が仆を招く

Error natus est. Quo continet via? |迷いが生まれ 道はどこへ続くの?


Quis sum ego? Cogito fatum. |仆は谁? 运命を考える

Peto vento. Sed ventus nescit, non respondit. |风に闻く でも风は知らない、答えない

Meos oculos credo, vado. |仆の目を信じ、旅立つ


Hora ridet, teget et fugit. |时は笑い 隠し そして逃げる

Voco, clamo, relinquor tenebris. |仆は呼び、叫び、暗に残される

Vive, vive, ne hesitas, curre. |生きろ 生きろ ためらわず 走れ

Per me, miseria est ergo lamento ego. |不幸は仆を通じて存在する ゆえに 仆は叹く

Lamento ego. |仆は叹く


Rixa natus est. |争いが生まれる

"...berebescu bazagra"|「…ベレベスク バザグラ」 (呪いの呪文)

"Praefiscine" |「プラエフィースキネー」 (灾いを逃げる呪文)

Bellum inferre possum? Vah!| 仆は戦うことができるの?


Quis es tu? Ai. Secreta scis. |君は谁? 君は秘密を知っている

Peto lacui. Sed o lacus nescit, non respondit. |湖に闻く でも湖は知らない、答えない

Te credere oh convado. |君を信じて一绪に旅立つ


Mors tacite venit, subridet, eripit. |死は静かに来たりて 微笑み 夺う

Animus clamat, illustrem solem vult. |魂は叫び、辉く太阳を求める

Neniam o canta ne vetere, oiei. |恐れずに 歌え 哀歌を

Per me, miseria est ergo lamentas tu a. |不幸は仆を通じて存在する ゆえに 君は叹く

Lamentas Vae! |君は叹く 灾いなるかな


Hora ridet, teget et fugit. |时は笑い 隠し そして逃げる

Voco, clamo, relinquor tenebris. |仆は呼び、叫び、暗に残される

Vive, vive, ne hesitas, curre. |生きろ 生きろ ためらわず 走れ

Per me, miseria est ergo lamento ego. |不幸は仆を通じて存在する ゆえに 仆は叹く

Lamento ego. |仆は叹く

Lamento ego. |仆は叹く


収录 Lamento -The World Devoid Of Emotion-

発売日 2006/11/24


 
2014-08-04
/  标签: 日常音乐
   
评论
[:"Love is the eternal success."]

——“爱是永恒圆满。”